«Эгоцентрична до смерти»: тревожная деталь в книге «Айелет гуляет», которую пропустили все родители
Джонатан Ройзин хотел почитать своим детям известную детскую книгу перед сном, но внимательное прочтение текста породило виральный и забавный тред о проблемном отношении героини к божьей коровке и муравью. Его анализ вызвал множество откликов среди израильских родителей.
Все мы знаем детские книги, которые читаем снова и снова перед сном, пока не выучим их наизусть. Но иногда именно это повторяющееся и несколько утомительное чтение позволяет заметить мелкие, но забавные детали, скрытые между страниц.
Джонатан (Джони) Ройзин, хайтек-предприниматель, один из руководителей израильской индустрии кибербезопасности и соучредитель компании Flow Security, опубликовал в своем аккаунте в X (бывший Twitter) виральный тред. В нем он анализирует одну из самых любимых и известных детских книг в Израиле — «Айелет гуляет» («Айелет метайелет») авторства Ринат Хоффер.
«Это одна из книг, которую мои дети любят больше всего, но там есть момент, который меня бесит. Побудьте со мной секунду», — открыл Ройзин тред, который быстро набрал обороты в сети и вызвал шквал реакций.
Божья коровка, которая попросила подвезти — и была «похищена»
Джонатан, ныне вице-президент по управлению продуктами в американском кибергиганте CrowdStrike, утверждает, что, несмотря на добрые намерения Айелет, есть кто-то, кто пострадал от ее прогулки: божья коровка Пунпушит. «Но есть одно но. Если вы присмотритесь, божья коровка вовсе не просилась к Айелет домой пить сок. Она была очень конкретна. Она хотела попасть к дому муравья», — отметил Ройзин сюжетный пробел. Как известно, в истории божья коровка просит подвезти ее, чтобы добраться до подруги, но в конце пути она оказывается пьющей яблочный сок в доме Айелет, вместо того чтобы прибыть в пункт назначения.
Он продолжил и объяснил забавные последствия этого шага: «Мало того, она прямо сказала, что спешит к дому муравья. Пока Айелет балует себя печеньем, муравей, должно быть, хочет убить божью коровку за это опоздание. Это не дело».
«Поворачивать нож»
Пик наступает, когда Айелет фактически проходит мимо цели божьей коровки, не замечая этого, как отмечает Ройзин: «И если бы Айелет не была эгоцентричной до смерти, она бы, вероятно, увидела, что муравей вообще был под кипарисом, буквально через одну страницу после того, как она подобрала божья коровку (!!). Как это прекрасно? Я так не думаю».
В завершение Ройзин обратил внимание подписчиков на заднюю обложку книги, где он нашел самое болезненное доказательство разрыва, возникшего между насекомыми: «И после всего этого, даже на задней обложке божью коровку и муравья поместили рядом, но каждая смотрит в свою сторону. Это уже действительно поворачивать нож». Тред он завершил легким и важным советом родителям: «Потребляйте литературу ответственно. Ради вас самих, но прежде всего — ради ваших детей».
«Брат, она нацепила гребаного жирафа на нос»
«Литературное» расследование Ройзина не оставило пользователей соцсетей равнодушными и удостоилось ряда забавных комментариев со стороны удивленных родителей, а также подколок в адрес руководителя киберкомпании.
Пользователь Авив Дозорц признался: «Вау. Я думаю, что читал эту книгу своему ребенку как минимум 100 раз. Но никогда не обращал на это внимания». Пользователь по имени Натаниэль встал на защиту Айелет и даже утверждал, что божья коровка была достаточно умна, чтобы знать, что девочка идет быстрее нее.
«Божья коровка прекрасно знала, как попроситься на этот «попутный транспорт», она могла бы и попросить высадить ее. Айелет не должна сама гадать, где каждое животное хочет выйти», — сказал он. — «Кроме того, божья коровка спешит, потому что она рассчитывала по темпу ходьбы божьей коровки, а в итоге ее подвезла девочка, которая, вероятно, идет немного быстрее, так что у нее даже осталось время выпить сока».
Пользователь по имени Ори Тивон предположил, что Айелет спасла божью коровку от смертельной опасности: «Муравьи могут напасть и даже съесть таких божьих коровок, особенно если те приходят к их гнезду. По-моему, божья коровка не совсем понимала, во что ввязывается, и Айелет сделала ей большое одолжение, взяв ее к себе домой на сок и печенье».
Другие предпочли напомнить Ройзину, что в конце истории муравей и божья коровка воссоединяются. «Хорошее замечание», — написал пользователь по имени Яаков, — «но обрати внимание, что на последней странице, когда все пьют и отдыхают, там есть и муравей. То есть дом Айелет — это на самом деле и дом муравья. Так что все в порядке». Пользователь Гилад Ливнат решил вернуть дискуссию в рамки детской сказки и напомнил читателям о чуть более воображаемой детали сюжета: «Брат, она нацепила гребаного жирафа на нос».
Был и тот, кто решил подколоть Ройзина, который продал свою киберкомпанию Flow Security в 2024 году американскому кибергиганту CrowdStrike и сегодня занимает должность вице-президента по управлению продуктами в этой гигантской компании. Пользователь по имени Микрон Дов с юмором заявил, что после продажи у Ройзина осталось много времени для раздумий: «Друзья, этот пост больше всего демонстрирует вам уровень свободы, которого вы можете достичь, если однажды и вашу компанию купят за миллионы».
