Грустно, но верно: МАМАД — это статус | Меир Узиэль
Будет ли к следующему Песаху защита для жителей Кирьят-Шмоны и севера? Премьер-министр не мой учитель, отец или босс, и мне не нужны от него оценки. Если уж на то пошло, то наоборот.
Кое-что: я услышал фразу, которая, к сожалению, верна: МАМАД (защищенная комната) — это статус.
Песах в Верхней Галилее по всем правилам
Пришла весна, наступил Песах. В этом году он пришел немного «хромым», но все же наступил. Если пророк Элиягу уехал за границу, не факт, что он сможет легко вернуться вовремя, ведь рейсов не так много. Тем не менее в Кирьят-Шмоне цветут дикие цветы, как и каждый нисан, а вершина Хермона сияет белизной.
Весна всегда прекрасна в нашей спорной стране. Даже в моем саду в Тель-Авиве на помелите распустились цветы, источающие аромат, который невозможно купить ни в одном дьюти-фри. В Кирьят-Шмоне наверняка сейчас сидят люди, среди которых есть и мои близкие, и, возможно, предаются воспоминаниям во время уборки к Песаху. Они передают мне по «телепатии 5-го поколения» то, что происходило в Кирьят-Шмоне за последние 40 лет.
Вспомним Израиль 40-летней давности, когда сотовый телефон существовал только в научно-фантастических фильмах. По Кирьят-Шмоне стреляли ракетами, которые называли «катюшами» — они были чем-то большим, чем примитивные минометные мины, и достигали дальности в 20 километров.
Что выяснилось к ужасу жителей? Оказалось, что для жителей Кирьят-Шмоны нет защиты. В восемь утра созывается экстренное заседание правительства и принимается решение: немедленно построить защищенные комнаты в домах жителей.
Решение передается машинистке, чтобы она подготовила документ на пишущей машинке в четырех экземплярах под копирку. На следующий день один экземпляр подшивается для публикации, и кто-то пишет сверху красным фломастером указание для линотипа: «Срочно!»
Ну что ж, это заняло время. Разрешение на заказ печати решения нужно провести через лабиринты надлежащего управления: тендер, призыв к подаче заявок. Призыв задерживается, так как ответственного сотрудника нет на месте, а когда он возвращается, у него на столе гора задач. Ничего страшного, призыв формулируется в порядке очереди с «рекордной» скоростью в течение полугода, утверждается, проходит корректуру и языковое редактирование.
Решается, как правильно писать «Кирьят-Шмона», идут исправления и повторные утверждения. В последний момент кто-то замечает, что не хватает логотипа, и публикация снова задерживается. Логотип находят и отправляют экспресс-почтой, которая приходит через три рабочих дня после всех еврейских, мусульманских, христианских, друзских и бахайских праздников. Тем временем выпустили еще «катюши», но призыв наконец публикуют в спешном порядке, потому что жители Кирьят-Шмоны все время под огнем. И это уже ракеты, а не только «катюши».
Строительство защиты для жителей Кирьят-Шмоны тогда началось. Со временем появился интернет, все стало продвигаться быстрее. Разработали китайские электромобили, топливо для поездки из центра в Кирьят-Шмону для съемок репортажей об отсутствии защиты стало стоить меньше. Израильская экономика стала одной из самых сильных в мире, Ицхак Тшува нашел газовые месторождения, с которых взимались налоги, изобрели хайтек, было бесчисленное количество экзитов, так что деньги — не проблема. Логотип прошел редизайн. Ничто не задерживает процесс, и можно сообщить: многие полагают, что близок тот день, когда строительство завершится. К следующему Песаху.
О речах и гордости
«Братья и сестры мои, граждане Израиля, я горжусь вами». Так открыл Биньямин Нетаниягу свое заявление для СМИ в прошлый четверг. Красивее было бы сказать: «Сестры и братья мои». Но что мне меньше понравилось, так это слова «граждане Израиля, я горжусь вами». Это нехорошее начало, Биньямин Нетаниягу. Мы не делаем ничего для того, чтобы вы нами гордились.
Далее он сказал: «Вы народ львов, вы народ львиц». Это должно было быть началом. Подход, при котором есть учитель или отец, говорящий мне «я горжусь тобой», мне не кажется правильным. Я не делаю вещей для того, чтобы кто-то, кто считает себя выше меня, сказал, что он гордится мной или разочарован во мне. Премьер-министр не является моим учителем, отцом или боссом, и мне не нужны от него оценки. На самом деле он работает на меня, и это я тот, кто ставит ему оценки.
Вот предложение для начала речи, какой она должна была быть:
«Сестры и братья мои, граждане Израиля, вы народ львиц, вы народ львов, и я горд быть премьер-министром такого народа. Я благодарю за право, которое вы мне дали, быть премьер-министром такого народа.»
Израильтяне могут ответить ему, и каждому израильтянину разрешено начинать заявление со слова «Я». Они могут сказать Биньямину Нетаниягу, если чувствуют это, а большинство израильтян действительно так чувствуют: «Господин премьер-министр, я горжусь вами».
Уголок лужи
Праздник весны здесь, и нашему уголку нужна связь между лягушкой и весной, и как все это связано с любовью. Есть! Джордж Оруэлл написал особенный отрывок именно об этом:
«Обыкновенная жаба приветствует приход весны по-своему: она выбирается из норы в земле, где лежала зарытой с прошлой осени, и ползет так быстро, как только может, к ближайшему подходящему участку воды. Все, что знает самец жабы, это то, что он хочет обхватить что-то своими лапами, и если вы поднесете ему палку или даже палец, он схватится за него с удивительной силой и только спустя долгое время поймет, что это не самка. Можно наткнуться на бесформенные комки из десяти или двадцати жаб, перекатывающихся в воде, цепляющихся друг за друга без разбора пола. Однако постепенно все распределяются по парам.»
Все это и многое другое — в заметке под названием «Мысли об обыкновенной жабе» Джорджа Оруэлла, которая вышла в виде книжки и была переведена на иврит (переводчик Йохай Джерфи, издательство «Таша Нешамот»).
