Конфуз корреспондента «Новости 13»: «Думал, что я — Нинет»
Сулейман Масвада хотел поблагодарить певицу Нинет Тайеб, с помощью песен которой он учил иврит, но не понял, что на самом деле разговаривает с ведущей Эйнат Холланд. Случайная встреча в кафе стала вирусной и заставила его прокомментировать забавный инцидент в прямом эфире.
Ошибка, взорвавшая сеть: Сулейман Масвада, корреспондент «Новости 13», не мог представить, что случайная встреча в кафе станет одним из самых обсуждаемых вирусных конфузов недели.
Забавная история была раскрыта в подкасте «Кому не плевать» (Lemi Ichpat), где ведущая Эйнат Холланд рассказала о неловком инциденте со своей точки зрения. По ее словам, Масвада подошел к ней, узнал ее (как он, по крайней мере, думал) и взволнованно сказал: «Вау, очень приятно. Я учил иврит, и я учил иврит благодаря тебе».
Холланд, которая была удивлена, спросила, как он учил иврит благодаря ей — через подкаст? «Я сказала ему: "Вау, какая честь, большое спасибо!", и он пожал мне руку», — вспоминала она. Однако затем последовал сбивающий с толку ответ Масвады: «Я учил через твои песни». Холланд, которая не является певицей, осталась в недоумении и пыталась понять, о каких песнях идет речь.
Загадка разрешилась примерно через десять минут после того, как они расстались, когда Холланд получила неожиданное личное сообщение от Масвады в Instagram: «Привет, Эйнат, это тот придурок, который думал, что ты — Нинет, и говорил с тобой о песнях, на которых вырос, когда учил иврит. Пожалуйста, прими это как комплимент и не ненавидь меня». Холланд, которая рассказывала эту историю в подкасте, заливаясь смехом, призналась: «Я была в шоке, стояла там в беспомощности, но взяла ключи и пошла домой».
«Обожаю тебя, прости, что смутил тебя»
Отрывок из подкаста стал вирусным, и в «Новости 13» не смогли проигнорировать это. Масвада, получивший возможность ответить в прямом эфире, прокомментировал инцидент с неловкой улыбкой:
«Я скажу следующее, и мы вернемся к серьезным делам. Эйнат, я прошу прощения. Я правда перепутал. Я обожаю тебя, я обожаю вас обеих».
Масвада раскрыл, что история, которую он рассказал Холланд, была абсолютно правдивой — просто она предназначалась для Нинет. «11 лет назад я учил иврит, и часть этого была через песни. Я записывал песни, чтобы переводить слова. Так я учил иврит, 20-летний парень из Восточного Иерусалима», — рассказал он.
«Так что у нас есть одна общая вещь — мы оба из Иерусалима», — обратился Масвада к Холланд. «Прости, что смутил тебя, а теперь я смущен и мне нужен тач-ап».
