Левана Финкельштейн получит премию за жизненные достижения

Актриса Левана Финкельштейн получит премию за жизненные достижения на церемонии вручения премии «Офир» 2026 года — об этом объявила сегодня, в воскресенье, Израильская академия кино и телевидения. Финкельштейн, которой 79 лет, является одной из старейших актрис в израильском кино, на телевидении и в театре, чья карьера длится более пяти десятилетий. Церемония состоится 9 сентября в «Синема Сити» под руководством Шни Коэн и Адама Габая.

В обосновании Академии о присуждении премии говорится:

«Левана Финкельштейн — одна из старейших актрис Израиля. С долгой, плодотворной и разнообразной карьерой — кажется, что она была здесь всегда».

Финкельштейн, уроженка Болгарии, репатриировалась в Израиль в годовалом возрасте. В 1967 году она окончила школу «Бейт-Цви» и стала одной из основательниц театра ЦАХАЛа. Она стала звездой после того, как была выбрана на главную роль в фильме Менахема Голана «Марго Шели» (1969). Спустя годы другой режиссер из Тверии, Шми Зархин, сделал её неотъемлемой частью своего постоянного актерского ансамбля в фильмах «Авива, любовь моя», «Мир смешной», «Добрые слова» и «Хемда», добавили в Академии.

За роль в фильме «Большой фокус» она получила премию «Офир» за лучшую женскую роль второго плана. Она украла шоу, исполнив незабываемые роли в фильмах «Прощальный вечер» и «Кошачья удача», доказав, что не бывает «маленьких ролей». На протяжении семи десятилетий она закрепила за собой статус трогательной и пронзительной драматической актрисы, а также превосходной комедиантки. В качестве примера эксперты привели её роль без слов, написанную специально для неё в фильме «Тишина», с мимическими способностями в стиле Чаплина.

Узнав о присуждении премии, Финкельштейн сказала:

«Когда мне сообщили о победе, у меня внезапно похолодело всё тело, настоящие мурашки от волнения. В такие напряженные и тяжелые дни культура и искусство — это то место, которое возвышает душу, утешает и делает людям хорошо на сердце, будь то заставить их смеяться, плакать или унести с собой мысль, которая будет сопровождать их еще много дней».

«Как человек, родившийся в Болгарии, я всегда чувствовала, что нахожусь на стыке Востока и Запада, — добавила она. — Мне посчастливилось воплотить на протяжении многих лет целую мозаику женщин в израильском обществе — марокканок, ашкеназок, йемениток, триполитанок — все они были моими дочерьми, и я играла их всех с большой любовью и от всего сердца. Мы все здесь перемешаны и связаны, и важно, чтобы мы отдавали культуре должное уважение, потому что без культуры — чего на самом деле стоят все остальные вещи?»

На протяжении своей карьеры Финкельштейн также играла в фильме «Я люблю тебя, Роза» (1972) Моше Мизрахи, «Саломонико», «Семья Цанани» (1976) и «Сусац». После перерыва в работе на экране она вернулась в 1989 году в фильме Михаль Бат-Адам «Тысяча жен Нафтали Симан-Това». Она работала с ведущими режиссерами страны и одновременно выступала во всех крупных репертуарных театрах: «Габима», «Камерный», «Бейт-Лесин» и «Гешер».

За свою деятельность Финкельштейн была удостоена ряда престижных наград: премия за лучшую женскую роль на Хайфском кинофестивале (за «Прощальный вечер», 2014), премия за лучшую женскую роль на Иерусалимском кинофестивале (за «Мама В.», 2001) и премия «Офир» за «Большой фокус». Помимо актерской игры, Финкельштейн также является признанным скульптором: её бронзовые работы представлены в музеях Израиля и Болгарии, среди которых выделяется общественная скульптура «Дружба», установленная в посольстве Болгарии в знак благодарности за спасение евреев во время Холокоста.