Личность Йонатана де Шалита остается загадкой, а его новая книга — разочарованием
«Ночь гиен», написанная бывшим высокопоставленным сотрудником спецслужб, чья личность скрыта, — это легко читаемый шпионский роман с интригующей завязкой. Однако, несмотря на мастерское владение жанровыми инструментами, автор слишком рано раскрывает карты, из-за чего сюжет быстро теряет остроту и напряжение.
Читать новую книгу Йонатана де Шалита легко. В ней чувствуется непринужденность, нехарактерная для местной литературы и даже для шпионского детектива — жанра, в котором работает автор. Однако по мере продвижения от одной загадки к другой возникает горькое ощущение, что всё это слишком просто. Развязки становятся очевидны за десятки страниц до того, как автор решается их раскрыть. Возможно, всё это «обработано» в рамках детективной схемы — кодовое слово для притворства, что ситуация под контролем, — а может, преследуется льстивая цель: дать читателю почувствовать самодовольное удовлетворение от собственной проницательности.
Всё это заставляет задуматься об особенностях шпионского жанра и о связи между ролями писателя и разведчика. Оба они «служат» своим клиентам, и общее для них понятие — «тайна». Писатель, казалось бы, раскрывает секреты, оживляет души героев и приоткрывает грани реальности, которые мир пытался скрыть. Но если вдуматься, писатель занимается управлением тайной, а не её раскрытием; он её отсрочивает. Эта отсрочка и есть то, что мы называем напряжением. В нашей природе заложено желание собрать полную картину из разрозненных фрагментов. В лучшие моменты романа мы действительно хотим знать: в чем смысл вони, распространяющейся по кораблю под названием «Мир», и почему в его чреве скрыты дикие существа?
Сюжет разворачивается во время исторического плавания из Израиля в Нью-Йорк на борту нового роскошного лайнера в 1964 году. На палубе происходят странные вещи, и двое внимательных детей, наблюдая за экипажем, обнаруживают маленькую тайну — которая на самом деле оказывается огромной. Она будет разгадана лишь спустя 60 лет норвежской журналисткой Астрид, по всей видимости, героиней будущих книг де Шалита. Легко представить, что побудило автора выбрать такой образ: то ли это дань популярности скандинавского детектива, то ли желание встроиться в этот тренд. Так или иначе, возникают вопросы к чрезмерным успехам молодой Астрид в решении загадок, которые очевидны и читателю.
Одно в героине действительно интересно: де Шалит почти не описывает её внешность напрямую, но через накопление встреч и реакций окружающих мы понимаем, что она обладает притягательной красотой. Вообще, в лучшие моменты де Шалит умеет мастерски управлять этой сдержанностью, подталкивая читателя делать выводы самостоятельно. Например, в начале книги каждая деталь работает на будущий сюжет: «Атмосфера была веселой, но в голове Ирис Тольдано промелькнула мысль, что легкость может смениться угрожающей агрессией. Не здесь, конечно, на борту роскошного „Мира“. Но мужчины, как она знала, могут менять свою кожу в мгновение ока, и хищный зверь может вырваться из них без предупреждения».
Де Шалит хорошо демонстрирует и механизмы отрицания насилия: «Она хотела поделиться своими мыслями с Хагар Яари, но яркое, приятное солнце остановило её. Она посмотрела на Хагар, лежащую на кресле, отдающуюся солнцу и ощущению изобилия с закрытыми глазами». Это моменты, где автор мастерски владеет инструментами напряжения. Однако по мере чтения возникает вялость, ощущение самодовольства автора, который сплел основную канву, но сам сюжет стал прозрачным и почти излишним.
Возникает вопрос, зачем автор счел нужным продолжать повествование после центрального сюжета, углубляясь в историю с картиной Матисса: «Длинная глава была посвящена последствиям обнаружения картины для изучения творчества Матисса. Оригинал или копия, или даже подделка... свидетельствовало о том, что Матисс писал уже в начале века в революционном стиле». Возможно, писатель хотел блеснуть познаниями в европейской культуре, поскольку эта идея повторяется не менее трех раз, когда мысли читателя уже давно заняты другим. Разгадка тайны известна, и остается лишь недоумевать, почему книга продолжается.
Неприятный ответ начал возникать у меня по мере того, как напряжение постепенно угасало. Де Шалит щеголяет тем, что он бывший высокопоставленный сотрудник системы безопасности, и рассказчик обладает заимствованным авторитетом человека, посвященного в тайны. Признаю, это почти неуловимо, но как читатель, укорененный в реальности последних лет, я ощутил неприятный привкус от этого изысканного и самодовольного тона: неужели после всех катастроф отстраненность только усиливается?
«Ночь гиен», Йонатан де Шалит, издательство: «Кетер», 256 страниц.
