Литературный обзор: от античности до историй выживания
В этом обзоре мы знакомимся с новыми произведениями Ишая Сарида и Рони Сомека, переизданием классики Эрнеста Хемингуэя, а также пронзительной книгой Авивы Сигель о пережитом в плену ХАМАС.
В своей новой книге «Ханох, врач из Хоразина» («Ам Овед») Ишай Сарид обращается к прошлому, создавая образ древнего еврея, чей путь перекликается с современными израильскими реалиями. Если в романе «Третий» автор заглядывал в будущее, то здесь он мастерски плетет сюжет времен Второго Храма. В центре повествования — Ханох, рациональный врач из деревни Хоразин близ Кинерета, который ставит науку выше суеверий и амулетов. Его жизнь меняется с появлением чудотворца Иисуса из Назарета. Их взаимодействие обнажает вечный конфликт между разумом и верой, медициной и чудесами. Сарид пишет чисто и лаконично, следуя принципу «малое, вмещающее в себя многое».
Сборник «Мужчины без женщин» («Ха-сифрия ха-хадаша») — это свежий перевод на иврит рассказов Эрнеста Хемингуэя, впервые опубликованных в 1927 году. В этих историях о боксерах и бойцах, отстаивающих свое достоинство в суровых условиях, автор достигает вершин мастерства короткой прозы. Скупой и точный язык Хемингуэя позволяет читателю ощутить всю глубину человеческих слабостей в таких классических произведениях, как «Убийцы» и «Белые слоны».
Книга «Главное — проснуться в новое утро» («Едиот Сфарим») — это личная исповедь Авивы Сигель, пережившей 51 день в плену ХАМАС. Воспитательница из Кфар-Азы описывает ужасы плена, голод и унижения, а также свою борьбу за освобождение мужа Кита, который остался в заложниках на 484 дня. В книге запечатлены моменты солидарности и ежедневные ритуалы, помогавшие пленникам сохранять человечность. Название книги отсылает к пожеланию, которое Сигель повторяла каждый день: «И главное — проснуться в новое утро».
Новая книга стихов Рони Сомека «Штамп в паспорте тела» («Кинерет Змора») — долгожданное событие для любителей поэзии. В сборник вошли произведения последних лет, затрагивающие темы любви и социальной жизни Израиля. Сомек использует неожиданные образы, которые буквально высекают искры волшебства. В стихотворении «Оркестр пожарной охраны» он пишет: «Этот оркестр никогда / не тушил огонь, / даже спичку. / Но на головах музыкантов / горят фуражки / и в любви вся / эта история».
