Плохой трип: «На игле» вошел в историю, мюзикл — опозорился

В Вест-Энде привыкли не только к хитам, но и к громким провалам. «Властелин колец — мюзикл», например, стал дорогим и шумным разочарованием в 2007 году. Ему предшествовал спектакль «Оскар Уайльд» в 2004 году, который получил в «Гардиан» редкую оценку в ноль звезд — с едким комментарием, что «самое музыкальное в этом мюзикле — это звук того, как Оскар Уайльд переворачивается в гробу от этой катастрофы», — и был снят с репертуара после первого же представления. «Viva Forever», мюзикл по песням Spice Girls, в 2013 году оставил фанатов разочарованными, а инвесторов — с огромными убытками.

Но такого краха, как у мюзикла «На игле», не припомнят даже старожилы города. Постановка получила от критиков среднюю оценку 1,9 звезды из пяти, а свист и улюлюканье, сопровождавшие премьеру (чаще всего использовался клише-термин «крушение поезда»), были оглушительными. Возможно, этот шум даже помог стереть из памяти мучительный опыт прослушивания песен самого мюзикла. Миллионы фунтов были потрачены впустую, а гастроли по Великобритании, которые должны были продлиться пять месяцев после мировой премьеры в Лондоне, были позорно отменены из-за минимального количества предварительных заказов. Это вдвойне болезненно, потому что именно Шотландия в целом и Эдинбург в частности — город, где происходит действие, — повернулись к постановке спиной.

Сюжет книги Ирвина Уэлша и двух фильмов описывает группу молодых людей, зависимых от тяжелых наркотиков, которые погружаются в героин, нищету и преступность на улицах Эдинбурга конца 80-х годов. Первый фильм, вышедший в 1996 году, сделал режиссера Дэнни Бойла звездой, а Юэна Макгрегора — суперзвездой. При ничтожном бюджете менее 3 миллионов долларов он собрал около 17 миллионов долларов в США и приобрел статус культового. Сиквел, вышедший в 2017 году, был встречен прохладно, но собрал 42 миллиона долларов.

Главный вопрос, который беспокоил критиков: зачем вообще было тащить эту «дохлую лошадь» на сцену? Они обвинили Уэлша, который сам подписал сценическую адаптацию, в том, что он выхолостил материал, не адаптировал его к современности и не нашел для него театрального или музыкального оправдания. Новые песни были вставлены неумело, наряду с известными хитами из оригинального саундтрека, такими как «Perfect Day» Лу Рида. Вместо рок-оперы, подобной «Богеме», новые скучные композиции больше тяготеют к поп-кантри, и это просто не работает. Видеопроекции лишь вызывают тоску по фильму, а невезение преследовало постановку еще на репетициях, когда исполнитель главной роли Робби Скотт получил травму и был заменен Льюисом Кидом из ансамбля.

Мюзикл идет в одном из самых великолепных исторических залов города, «Роял Хеймаркет», который вмещает около 890 мест. Ситуация с продажами настолько отчаянная, что многие сайты скидок предлагают билеты по бросовым ценам, таким как 5 фунтов стерлингов — сумма, которая фактически является комиссией за бесплатные билеты, раздаваемые для заполнения зала. Владельцем театра является Лен Блаватник, который уже знает, что такое провал, и все же это неприятно.