Местный совет Элкана выплатит 225 тысяч шекелей за нарушение авторских прав

Мировой суд в Иерусалиме обязал местный совет Элкана в Самарии выплатить 225 тысяч шекелей корпорации по управлению авторскими правами «Акум» за организацию музыкальных мероприятий без оформления лицензии и выплаты роялти. Судья Мухаммад Хадж Яхья отклонил доводы ответчиков о том, что сам факт выступления артистов является согласием на использование авторских прав на их песни.

Разбирательство касалось четырех концертов, проведенных местным советом и общественным центром (матнасом) в период с 2017 по 2019 год. В них принимали участие Эйли Ботнер, Шули Ранд, Ишай Рибо и Ханан Бен-Ари. Корпорация «Акум» заявила, что мероприятия проводились без надлежащего согласования, и потребовала компенсацию в размере 400 тысяч шекелей.

В свою защиту совет и общественный центр утверждали, что выступления артистов подразумевали разрешение на использование авторских прав, закрепленных в их произведениях, и, следовательно, «Акум» не имеет права на иск. Ответчики просили применить к ним защиту «добросовестного нарушителя».

Однако судья Хадж Яхья подчеркнул, что исполнение произведения и управление авторскими правами — разные юридические категории. В данных выступлениях использовались произведения, права на которые принадлежат «Акум», без ее разрешения.

«Соответствующие авторы передали свои права на произведения истцу. Речь идет не только об артистах, которые выступали, но и о композиторах или авторах произведений», — пояснил судья. Он установил, что выступление артиста не отменяет обязательств пользователя перед организацией, которой автор передал свои права.

Судья отметил, что ответчики игнорировали призывы представителей «Акум» оформить лицензию, осознавая, что их действия противоречат закону. «В данных обстоятельствах ответчики не могут пользоваться защитой добросовестного нарушителя», — заключил он.

В итоге суд обязал местный совет и общественный центр выплатить по 50 тысяч шекелей за каждое из четырех выступлений (всего 200 тысяч шекелей), а также 25 тысяч шекелей в качестве возмещения судебных издержек и гонораров адвокатов. Кроме того, суд вынес запрет на использование защищенных произведений, ставших предметом спора, до получения надлежащей лицензии.

• Для ознакомления с полным текстом решения — нажмите здесь

• Статья подготовлена при сотрудничестве с израильским юридическим сайтом «Псакдин»

• Представитель истца: адвокат Яэль Калманович

• Представитель ответчиков: адвокат Ашер Даль

• Адвокат Яаков Манор занимается интеллектуальной собственностью

• Автор не представлял стороны в данном деле

• В подготовке статьи принимала участие редакторская группа сайта «Псакдин»

• ynet является партнером сайта «Псакдин»