Между союзом с США и зависимостью от них

На этой неделе обострился один из важнейших вопросов для будущего Государства Израиль: какова цена стратегической зависимости, даже когда речь идет о нашем величайшем и самом важном союзнике? Нет ни одного израильтянина, который не понимал бы значимости союза с США. Оборонная помощь, разведывательное сотрудничество, политическая поддержка и ценностная связь между странами — это стратегические активы высшего порядка. На бурном и опасном Ближнем Востоке у Израиля нет более важного друга, но именно поэтому необходимо уметь различать союз и зависимость.

История учит, что малые государства не могут позволить себе отказываться от международных партнерств, но она также учит, что они не могут передавать другим ответственность за свою судьбу. Израиль был основан именно исходя из этого понимания. После поколений, в течение которых евреи зависели от решений других, здесь возникло государство, чья роль заключается в самостоятельном принятии решений, касающихся его безопасности и будущего. Друзья могут помогать, советовать и поддерживать, но не они несут последствия, если решения оказываются ошибочными.

В то время как жители севера продолжают жить под угрозой, пока солдаты ЦАХАЛ получают ранения от огня «Хезболлы», а организация продолжает пытаться подорвать чувство безопасности на северной границе, кажется, что возник тревожный разрыв между декларациями и реальностью. Мы слышали решительные заявления о нанесении тяжелого удара по инфраструктуре «Хезболлы» и о значительном ответе в Дахии, но в момент истины выяснилось, что решения принимаются не только в Иерусалиме. Это не критика в адрес США, а критика в наш собственный адрес.

Суверенное государство не может допустить ситуацию, при которой его враги верят, что путь к блокированию израильских действий лежит через Вашингтон. Когда «Хезболла», Иран и другие силы в регионе приходят к выводу, что международное давление способно остановить Израиль, даже когда его граждане подвергаются атакам, создается кумулятивный ущерб сдерживанию, и зачастую этот ущерб значительнее, чем любое тактическое достижение на поле боя.

Во избежание сомнений, я не предлагаю идти на фронтальную конфронтацию с Вашингтоном. Израиль нуждается в США, а США нуждаются в Израиле. Этот союз выдержал тяжелые испытания на протяжении десятилетий и он жизненно важен для нашей национальной безопасности. Но истинная дружба основана на партнерстве, а не на абсолютной зависимости. Настоящая дружба допускает разногласия и позволяет одному государству сказать другому: «Мы прислушиваемся к вашим советам, мы уважаем вашу позицию, но ответственность за жизни наших граждан лежит на нас».

Это именно та точка, в которой Израиль должен быть более ясным. Не каждое решение в сфере безопасности может быть подчинено политическому давлению, и не каждый военный шаг должен получать международное одобрение. Ситуация на севере — это именно тот момент, когда государство обязано принимать трудные решения, потому что у него нет другого выбора. Это жизни наших солдат, жизни наших жителей, а не чьи-то чужие.

Здесь также есть послание, которое важно для наших союзников. Израиль не просит других вести его войны. Наши солдаты находятся на линиях соприкосновения, наши семьи живут под угрозой, и наши граждане несут экономическое и социальное бремя продолжающейся кампании. Великим вызовом для Израиля в ближайшие годы будет не только победа над «Хезболлой», ХАМАС или Ираном, но и сохранение наших жизненно важных союзов без потери независимости в принятии решений, а также умение опираться на друзей, не становясь зависимыми от них.

В конечном итоге, граждане Израиля посылают своих сыновей и дочерей защищать страну. Они платят цену войны, сирен и неопределенности. Поэтому и решения, касающиеся их безопасности, должны приниматься в Иерусалиме, исходя из национальной ответственности, а не в каком-либо другом месте в мире.