«Нас победили, нас избили, наши лидеры дрожали»: что было бы, если бы в Тегеране писали на иврите?
Как выглядела бы иранская колонка мнений, если бы в Тегеране переняли израильский стиль самокритики? От признания сокрушительного поражения перед Нетаниягу и Дональдом Трампом до презрения к местным комментаторам, празднующим воображаемые неудачи, в то время как иранский режим дрожит.
Наверное, я задремал перед компьютером, может быть, мне приснилось, но, открыв глаза, я увидел на экране текст, написанный автором колонок в Иране. Он показал мне, как выглядел бы иранский текст, если бы иранец писал так, как пишут в Израиле. Отсюда и далее — это колонка, которую, как мне кажется, я прочитал.
Мы, иранцы, проиграли в войне. Дональд Трамп и Израиль показали нам, что значит дерзить силам, которыми они располагают. У нас разрушили важные объекты в каждом уголке Ирана. Мы отступили, нас принудили, наших лидеров убивали без счета, а те, кто остались, наверняка напуганы и дрожат. Они знают, что перемирие — лишь на две недели, и все вернется, чтобы ударить по нам, по Ирану, в тот момент, когда мы осмелимся сделать что-то против воли Нетаниягу или Трампа.
Это ясное положение, которое видит весь Ближний Восток. В мире считали, что мы — сверхдержава, но теперь видно, что нас избили, принизили и ослабили неизмеримо. Мы думали, что были умными, пошли и закрыли Ормузский пролив, открытый для всех, совершив военное преступление в дополнение к тем, что уже были на нашем счету.
Ну, закрыли пролив, и что произошло? Прекрасно. Мы на мгновение подняли цену на нефть в мире. Это все, чего нам удалось добиться. Верно, что они там, на Западе, немного избалованы и хнычут о росте цен в своей прессе. Нам не понять их СМИ. Они любят выть.
Тамошняя пресса очень наслаждается, когда утверждает, что они — проигравшие, что их бьют, а их лидеры — идиоты. Нормальный иранский мозг не способен проникнуть в извращенный западный, но факты налицо.
В целом цена нефти у них поднялась незначительно. Они бы справились с этим тысячей и одним способом, может быть, не на следующей неделе, но в течение года. Это не та история, с которой невозможно справиться. Мы страдали от гораздо большего. Цены в Иране уже достигли чисел, выходящих за пределы известного математике.
Теперь иранский режим перестал быть ужасом для иранского народа. Есть основания полагать, что силы в Иране, которые хотят вернуться к более свободному режиму, как было во времена шаха, теперь добьются большего успеха. Мы вернемся к дням прогресса, свободы и вестернизации, которые были у нас здесь, в Иране. Эта надежда не умерла, не исчезла. Прогрессивные силы в Иране еще сменят режим. Если не сегодня, то завтра.
Тем временем, после того как ликвидировали наших лидеров, оставшиеся из них поползли говорить с американцами, которые убивают их без конца. Вот так выглядит капитуляция Ирана. Трамп пригрозил: «Целая цивилизация умрет этой ночью». Злая цивилизация иранского режима должна была быть уничтожена на рассвете, и от страха нам удалось отложить это на две недели.
Нас победили, нас избили, весь Ближний Восток видит, кто такой Израиль, кто такой Нетаниягу. Весь мир видит невообразимое партнерство, которому никогда не было равных, между армией Израиля и армией США. И весь мир знает, и мы, иранцы, знаем больше всех, что это только начало этого сотрудничества, и они еще могут делать все, что им вздумается. Мы проиграли, нас победили.
Почему-то комментаторы в Израиле со странным ликованием говорят, что Израиль проиграл. Мне рассказывали, что в Израиле есть люди, для которых важно не то, чтобы Израиль победил и его граждане жили хорошо, а то, чтобы Нетаниягу был опорочен, но я уверен, что этого не может быть. Таких людей нет. Это пропаганда наших аятолл, которые не способны признать, что великий Иран рухнул, а маленький Израиль во главе с преследуемым Нетаниягу победил.
