Новый роман Меиры Барнеа-Гольдберг: клише, которые работают
В центре книги «Бабушка сбегает из дома» — 98-летняя Лея, которая отправляется в путь вслед за старой семейной тайной. Несмотря на предсказуемость персонажей и сюжетных ходов, история читается легко и увлекает благодаря искренней любви автора к своим героям.
Причина использования клише в литературе кроется не только в отсутствии у автора воображения. Клише зачастую попросту работают. Они представляют собой культурные архетипы (как, например, образ «мудрого старца») или устойчивые нарративные приемы (как «история путешествия»), которые сопровождают искусство повествования с древнейших времен. К тому же, узнаваемые паттерны облегчают читателю восприятие нового произведения, помогая быстрее погрузиться в контекст.
Конечно, клише следует использовать с осторожностью. Культура ценит оригинальность, и повторение пройденного может оставлять послевкусие усталости и вторичности. Однако просто избегать шаблонов недостаточно — нужно уметь предложить что-то взамен. Модернистский призыв «сделай это новым» сам по себе не гарантирует успеха книги.
Новый роман Меиры Барнеа-Гольдберг, известной детской писательницы, не пытается казаться излишне утонченным. Сюжет строится вокруг 98-летней Леи, которая больше не может мириться с опекой внуков и филиппинской сиделки. Она решает сбежать из дома, чтобы разгадать старую семейную тайну. Погоня за секретами прошлого и потерянными сокровищами — классический прием, который автор использует прямолинейно, словно пытаясь придать вкус напитку, который начал выдыхаться.
Персонажи внуков также распределены по четким типажам: Идан — вечно занятый бизнесмен, Нати — бездельник, попадающий в нелепые ситуации, Тамара — преданная внучка. Отдельного упоминания заслуживает жена Идана, Адар — стереотипная инфлюэнсерша, эксплуатирующая бабушку ради лайков в соцсетях. Кажется, это самый предсказуемый образ в современной культуре, но Барнеа-Гольдберг вводит его без тени сомнения.
И все же, несмотря на обилие штампов, чтение доставляет удовольствие. Бабушка, решившаяся на побег, — это ситуация, вызывающая искреннюю симпатию. Автор обладает талантом правильно распределять эти клише, создавая понятную и динамичную историю. В книге есть и по-настоящему свежие моменты: например, трогательная линия отношений сиделки Кристин с ее сыном, который помогает матери ориентироваться в «дикой природе» Петах-Тиквы из далеких Филиппин.
В образе ворчливой Леи, критикующей невежество окружающих, чувствуется живой юмор. Путешествие главных героев увлекает, а сама Барнеа-Гольдберг демонстрирует подлинный интерес к своим персонажам. Ее текст красноречив, легок и лишен вязкости. Страстное желание автора рассказать историю передается читателю, а это — одно из важнейших качеств хорошей литературы.
«Бабушка сбегает из дома», Меира Барнеа-Гольдберг, издательство: «Кинерет Змора-Двир», 224 страницы.
