«Пламя мести» от Netflix: сериал, который не оставит следа в памяти

Фильмы о мести обладают редким свойством: они способны оставаться с нами на долгие годы. Эмоциональный заряд таких произведений порой настолько силен, что они никогда не уходят из памяти. Будь то убийственная коронная фраза, персонаж, отправившийся в головокружительный путь очищения, или тот самый катарсис, который заставляет чувствовать нечто личное, темное и почти первобытное — то, с чем невозможно не идентифицироваться.

Это работает как татуировка: не просто потребление контента, а его «прижигание» в сознании. В моем личном списке навсегда осталась версия 2004 года с Дензелом Вашингтоном и Дакотой Фаннинг — фильм «Гнев» (в оригинале Man on Fire). Как и многие работы режиссера Тони Скотта, он получил признание лишь спустя время. Джон Криси в исполнении Вашингтона был уникален: с одной стороны, это сломленный человек, затравленный солдат, находящий утешение лишь в алкоголе. С другой — профессионал, для которого смерть стала искусством. Фраза его друга Рэйберна: «Прощение — это между похитителями и Богом, задача Джона Криси — организовать их встречу», — стала культовой.

Теперь Netflix представляет телевизионную адаптацию Man on Fire под названием «Пламя мести» с Яхьей Абдул-Матином II в главной роли. И здесь кроется проблема: месть — блюдо, которое лучше подавать холодным и в рамках двухчасового хронометража, а не растягивать на семь серий с прицелом на следующий сезон. Netflix, купив права на серию книг Эй Джей Квиннелла, похоже, не интересует сама суть мести или порождаемые ею темные чувства. Если Криси в исполнении Вашингтона был ходячим мертвецом, жаждущим искупления, то герой Яхьи приобретает черты супергероя, а весь сериал проходит полную «нетфликсизацию». Все острые углы сглаживаются ради развития бренда. Джон Криси превращается в стандартного профессионала, подобного Джеку Ричеру, который обязан выжить, чтобы вернуться в следующем сезоне.

«Пламя мести» начинается с события эпического масштаба. Если в оригинальном фильме речь шла о личном похищении, то здесь мы видим взрыв в стиле теракта 11 сентября в жилом квартале Рио-де-Жанейро. Среди погибших числится семья Рэйберна (Бобби Каннавале), управляющего частной охранной компанией. Единственная выжившая — его дочь-подросток По (Билли Болт). Динамика между ней и Криси явно пытается подражать дуэту «Леона» и Матильды, но до уровня оригинала здесь далеко.

Если бы это был единственный сценарный ход, можно было бы смириться с экшеном. Однако «Пламя мести» распыляется, пытаясь поставить галочки во всех пунктах жанровых клише: конспирация, предательства, игры в кошки-мышки и бесконечные совпадения. Это легкоусвояемый, фотогеничный экшен, но в нем нет души — той самой искры, которая врезается в память.

Единственные, кто нарушает эту стерильность формата, — бразильские актеры, прежде всего Алиси Брага в роли Мело. Брага, известная по фильму «Город бога», привносит в сериал долю аутентичности, которой так не хватает роботизированному исполнению Яхьи Абдул-Матина II. Вместе с Марку Пигосси, сыгравшим бандита Вико, они создают хоть какой-то интерес. Все это не означает, что «Пламя мести» не станет хитом и не закрепится в топ-10 Netflix — алгоритм не ошибается. Но, увы, этот сериал не оставит в памяти ни одной фразы.