Почему «Овечий детектив» — это больше, чем просто кино для детей
Несмотря на звездный состав, включающий Хью Джекмана и Эмму Томпсон, израильские зрители увидят фильм «Овечий детектив» только в дубляже. Это очаровательная смесь «Барашка Шона» и «Достать ножи», которая предлагает гораздо больше, чем обычная детская анимация.
Циники спросят, сколько еще можно эксплуатировать жанр детективных загадок, а оптимисты ответят: если блюдо приготовлено мастерски, то еще очень долго. Но что происходит, когда убийство в центре сюжета раскрывают детективы... шерстистого типа? Это звучит как типичный маркетинг детского фильма, и в случае с картиной «Овечий детектив» (The Sheep Detectives) это именно так. В основе ленты лежит мировой бестселлер немки Леони Суонн «Гленнкилл: Овечий триллер», экранизация которого была лишь вопросом времени. К работе над сценарием привлекли Крейга Мейзина, автора эталонных сериалов «Чернобыль» и «Одни из нас», а режиссерское кресло занял Кайл Балда («Миньоны», «Гадкий я 3»), для которого этот проект стал дебютом в игровом кино (live-action).
По сюжету мы знакомимся с Джорджем Харди (Хью Джекман) — пастухом-отшельником, который души не чает в своем стаде. Он не только заботится об овцах, но и читает им детективные триллеры перед сном. Однажды ночью Джорджа убивают. Овцы, понимающие человеческую речь, наблюдают за беспомощностью местной полиции и решают применить все свои книжные знания, чтобы помочь офицеру (Николас Браун) найти преступника. В списке подозреваемых — дочь Харди, местный мясник, другой пастух и продавщица, тайно влюбленная в жертву.
Помимо Джекмана, Брауна, Молли Гордон, Эммы Томпсон и Николаса Голицына, за кадром работает целая плеяда звезд: Джулия Луи-Дрейфус, Брайан Крэнстон, Реджина Холл, Белла Рамзи, Бретт Голдстин и Патрик Стюарт. Однако израильскому зрителю придется довольствоваться локальным дубляжом, что, по всей видимости, стало следствием маркетингового решения, ориентированного на самую юную аудиторию.
Жаль, что оригинальная версия фильма не дошла до наших кинотеатров, ведь это один из самых глубоких и при этом доступных детских фильмов последнего времени. Это невероятно милая картина, которая наверняка понравится и подросткам. Конечно, это не изощренная головоломка в стиле Эркюля Пуаро, но идеальный вариант для первого знакомства с жанром детектива. Стоит отметить, что израильский дубляж выполнен на высоком уровне — проделана действительно качественная работа. И все же остается чувство упущенной возможности, особенно на фоне восторженных отзывов о фильме за рубежом.
Отбросив досаду, перейдем к комплиментам. «Овечий детектив» — это комедийный триллер со всеми атрибутами жанра: жертвой, мотивом и списком подозреваемых. В этой нише фильм работает безупречно, становясь при этом отличным уроком о том, как справляться с потерей близкого, как пережить скорбь и прийти к примирению. И все это без тени снисходительности к юному зрителю. Сценарий Мейзина наполнен остроумными и трогательными моментами, которые передают важные смыслы без лишней сентиментальности. Фильму удается избежать инфантильных клише, сохраняя при этом необходимый дух дурачества. Между депрессивным «Чернобылем» и спорными «Одними из нас» Мейзин доказывает, что умеет писать не только мрачные антиутопии о ядерных осадках и грибковых инфекциях.
«Овечий детектив» — это прекрасная встреча «Барашка Шона» и Райана Джонсона в духе «Достать ножи», пропитанная духом классических романов Агаты Кристи и Артура Конан Дойла. Фильм поднимает актуальные темы, не пытаясь приукрасить реальность или прибегнуть к самоцензуре (слова «смерть» и «убийство» звучат здесь открыто). Но истинное величие картины — в умении жонглировать смыслами: это полноценное развлечение и одновременно путеводитель по увлекательному миру детективного жанра. Просим еще, спасибо.
