Ричард Ллойд (Television) болен раком — и открыл кампанию по сбору средств

Ричард Ллойд, гитарист и сооснователь легендарной группы Television, сообщил о диагностировании у него тяжелой формы рака желчных протоков. Согласно кампании на GoFundMe, которую открыл его коллега по Richard Lloyd Group Шон Сеймур, болезнь привела к появлению опухолей в печени, одна из которых расположена опасно близко к крупному кровеносному сосуду.

По словам Сеймура, из-за локализации опухоли врачи на данном этапе не могут безопасно провести операцию. Ллойд уже семь раз находился в реанимации, столкнувшись с тяжелыми осложнениями, включая два случая сепсиса, а также проблемы с печенью и почками. Собранные средства предназначены для оплаты медицинских счетов, текущих расходов на жизнь и помощи семье, так как Ричард не может выступать, а его жена Шейла вынуждена работать сиделкой на полную ставку.

«Я обычно довольно оптимистичный человек и справляюсь с этим, но в одиночку становится очень тяжело, и финансово мы находимся под давлением. Поэтому я прошу вашей помощи», — написал сам Ллойд.

Сеймур отмечает, что ситуация осложняется нерешенными проблемами с авторскими отчислениями, которые тянутся уже два года. Для работающего музыканта невозможность гастролировать означает потерю основного источника дохода.

«Ричард десятилетиями отдавал свою музыку другим людям. Теперь наша очередь дать ему что-то взамен», — призывает Сеймур.

Группа Television, основанная в Нью-Йорке в 1973 году, стала одним из столпов сцены клуба CBGB. Их дебютный альбом Marquee Moon, благодаря виртуозной гитарной работе Тома Верлена и Ричарда Ллойда, навсегда вошел в историю как классика альтернативного рока.

На данный момент в рамках кампании собрано около 40 тысяч долларов — половина необходимой суммы. Среди тех, кто поддержал музыканта, — Патти Смит, которая была близка к той же нью-йоркской сцене 70-х годов.