Скончался лауреат Премии Израиля поэт Исраэль Пинкас

Поэт Исраэль Пинкас, лауреат Премии Израиля 2005 года, скончался в воскресенье в возрасте 91 года. На протяжении своей многогранной карьеры Пинкас не только писал стихи, но и переводил книги и пьесы, редактировал издания в «Ам Овед» и «Сифрият ха-Поалим», а также управлял двумя художественными галереями в Тель-Авиве и писал об израильском искусстве. С 1980-х годов, после стажировок в Лондоне и Париже, он работал экспертом по искусству XX века.

«Поэзия Исраэля Пинкаса отличается сдержанностью и утонченностью. Его высказывание осторожно и тяготеет к абстракции. Лирический герой в его стихах часто задается вопросами и предпочитает их категоричным ответам», — отмечалось в обосновании присуждения ему Премии Израиля.

Комитет премии подчеркнул, что творчество Пинкаса предлагает израильской поэзии уникальную возможность интеграции в средиземноморское культурное пространство. Его стихи ведут плодотворный диалог с классической традицией, живописью и музыкой, включая отсылки к Гомеру, Овидию, Петрарке, Шекспиру, Брейгелю, Сезанну, Гайдну и Моцарту.

Исраэль Пинкас родился в 1935 году в Софии. В шестилетнем возрасте он потерял отца, а в 1944 году вместе с матерью репатриировался в Израиль. Первые годы в стране он провел в молодежной деревне Бен-Шемен, после чего обосновался в Тель-Авиве. Во время Войны за независимость его старший брат Ицхак погиб в бою за Ашдод. По окончании школы Пинкас служил в ЦАХАЛе, в том числе в качестве военного корреспондента.

После демобилизации он работал ночным редактором в агентстве «Юнайтед Пресс», продолжая заниматься переводами и редактированием. Свой первый поэтический сборник «Четырнадцать стихотворений» он опубликовал в 1961 году, а впоследствии выпустил такие значимые работы, как «Ужин в Ферраре и другие стихи», «К экватору», «Внутри дома», «Лекция о времени» и «Генеалогия». Его произведения переведены на многие языки мира. У поэта остались две дочери, Даниэла и Михаль, четверо внуков и правнук.