Сравнение с оригиналом — последняя беда сериала «Пик страха»
Новая адаптация «Пика страха» от Apple TV пытается расширить классическую историю до десяти эпизодов, добавляя современные детали и новые сюжетные линии. Однако, несмотря на звездный состав, сериал страдает от избыточности и клише, превращаясь в затянутое зрелище.
Уже в первые минуты сериал «Пик страха» (Cape Fear) справляется с двумя задачами, стоящими перед любым ремейком: он дает понять поклонникам оригинального фильма, что они попали в «безопасную гавань» с узнаваемой музыкой и визуальным рядом, где Хавьер Бардем почти неотличим от Роберта Де Ниро. Одновременно проект обещает не просто растянуть двухчасовой сюжет на десять эпизодов, но и дополнить его новыми линиями. Первый эпизод этого мрачного триллера начинается с самоубийства неопознанной женщины на фоне газетных вырезок о Максе Кейди. Зрители, знакомые с фильмом девяностых, так же, как и новички, не знают, кто эта женщина, что должно удержать их у экранов Apple TV.
В 1950-х Джон Макдональд опубликовал роман «Палачи» (The Executioners), который в 60-х лег в основу фильма Дж. Ли Томпсона, а в 90-х был переосмыслен Мартином Скорсезе, что принесло номинации на «Оскар» Роберту Де Ниро и Джульетт Льюис. Скорсезе выступил одним из продюсеров новой телевизионной адаптации вместе со Стивеном Спилбергом, однако за творческую часть отвечает Ник Антоска («Новый вишневый вкус»). Главное отличие версий — использование современных технологий: от видеозвонков, на которые герои выходят в неподобающем виде, до взлома смартфонов.
Сюжетная линия претерпела небольшие, но заметные изменения. Макс Кейди, на этот раз в исполнении Бардема, отсидел 17 лет за убийство своей жены и возвращается домой, чтобы отомстить тем, кто отправил его за решетку. Если в прошлый раз адвоката играл Ник Нолти, то теперь это Эми Адамс. Первый поворот заключается в том, что ее муж (Патрик Уилсон с весьма сомнительной татуировкой) был обвинителем на процессе Кейди еще до того, как вступил в брак с героиней. Еще одна деталь: самоубийца из начала эпизода была любовницей Кейди; она утверждает, что именно она — настоящая убийца, и даже находит орудие преступления, которое ранее не было обнаружено. «Пик страха» 2026 года явно пытается убедить зрителя в невиновности заключенного, однако отрицание Кейди своей вины выглядит неубедительно. Особенно когда его «медвежьи объятия» вокруг семьи Боуден становятся все более удушающими, а их сын возвращается домой с отрезанным пальцем ноги, словно персонаж из «Эйфории».
На протяжении десяти эпизодов — восемь из которых были предоставлены для рецензии — сериал движется по знакомой колее, но не стремится к точному копированию. Вместо воссоздания знаменитой сцены поцелуя в аудитории авторы ограничиваются лишь намеками и общими очертаниями. Самая заметная отсылка — ожидаемый сюрприз в кастинге, повторяющий традицию появления звезд предыдущих версий в новых проектах. Проблема в том, что дополнительный объем, который сериал пытается себе придать, — это лишь «лишний жир». Семья расширилась с трех до четырех человек, у каждого появились скелеты в шкафу, и в итоге не осталось ни одного нейтрального персонажа, с которым зритель мог бы себя идентифицировать. Сценарные дополнения взяты из сборника клише: от родительского отчуждения до виртуальных романов и сексуальной путаницы. В такой ситуации сравнение с оригиналом становится последней из бед сериала. Сам по себе «Пик страха» получился слишком разрозненным, медлительным и, к сожалению, не оправдывающим времени своих талантливых звезд.
