В прямом эфире: включенный микрофон выдал истинное отношение Мааян Адам
Что именно вывело из себя ведущую в прямом эфире? Пока в студии программы «Хаим и Мааян» на 12-м канале обсуждали пропагандистские трансляции из Тегерана, одна нецензурная реплика ведущей попала в эфир.
Во время выпуска программы «Хаим и Мааян» на 12-м канале произошел курьезный инцидент: пока эфир переключили на иранское телевидение, чтобы ознакомить зрителей с репортажем из-за рубежа, микрофон в студии остался включенным. Вместо официального перевода телезрители отчетливо услышали, как ведущая Мааян Адам резюмировала происходящее фразой: «Нас это интересует через задницу».
Инцидент случился в разгар бурной дискуссии, посвященной иранским системам противовоздушной обороны и сообщениям о сбитом американском пилоте. Ведущий Хаим Этгар попросил комментатора Бнани синхронно перевести слова диктора, появившегося на экране.
Именно в момент переключения между израильской студией и иностранной трансляцией, когда аудитория ожидала перевода, произошел технический сбой. Адам, очевидно уверенная, что микрофон выключен и она находится «вне эфира», позволила себе предельно честную и резкую оценку события. Смотрите.
