«Звезды читают поэзию»: любовное послание израильской музыке от Эли Лапида

«Звезды читают поэзию: саундтрек народа Израиля» — новая книга легендарного радиоведущего Эли Лапида — представляет собой смелую попытку объединить три медиума: популярную музыку, радио и литературу. Задача оказалась непростой: восприятие песни меняется, когда она лишается мелодии и вокала, а живой разговор превращается в сухую стенограмму. Однако Лапид, известный как упорный документалист израильской музыки и автор программы «Все начала» на радио «Решет Гимель», сумел воплотить в этом проекте дело всей своей жизни.

Патриотический пантеон

Книга, выпущенная издательством «Милим Медаброт», собрала сотни песен, созданных в период с 60-х по 80-е годы. Почти все они относятся к категории национальных: в них звучат темы Танаха, ЦАХАЛа, скорби и любви к Земле Израиля. Это не случайный выбор — проект носит отчетливо патриотический характер, обращаясь к коллективным чувствам израильтян. Помимо текстов, читатель получает доступ к фрагментам интервью с авторами и QR-кодам, ведущим на YouTube-записи, где артисты и обычные граждане декламируют эти стихи.

Особое очарование книге придает автобиографическое вступление Лапида. Он делится личными воспоминаниями: от первых прослушанных песен до встреч с легендами сцены, такими как молодой Иегуда Поликер. Эти заметки позволяют заглянуть в закулисье жизни человека, посвятившего себя сохранению музыкального наследия страны.

Голоса за кадром

Главная гордость проекта — архивные записи декламаций. Лапид записал множество создателей песен, а иногда и людей, связанных с ними нетривиальным образом. Например, песню «Берешит» читают Галя Атари, Рахель Шапиро и даже сам Дон Маклин. В проекте приняли участие не только музыканты, но и политики: Яир Лапид, Ицхак Герцог и Реувен Ривлин.

Хотя для профессиональных редакторов подкастов этот архив — настоящая находка, для обычного читателя эффект от «голого» чтения может быть неоднозначным. Стихотворение, лишенное музыки, часто теряет ту магию, которую несет в себе оригинальная песня. Тем не менее, ценность книги заключается в другом — в историях, стоящих за каждой строкой.

Встреча выпускников

Книга предлагает множество «капсул удовольствия» — историй создания хитов. Мы узнаем, как рок-опера о Сионистском конгрессе не состоялась из-за начала Войны Судного дня, или как песня «Ты мне страна» превратилась из лирического признания в национальную молитву.

Самое трогательное в этом проекте — встреча с людьми, чьи имена часто остаются в тени. Мили Миран, Джуди Ривер-Шварц и многие другие герои книги рассказывают о своем пути, превращая этот сборник в теплую встречу выпускников. Эли Лапид создал прекрасный подарок для всех, кто любит израильскую музыку, подарив голос тем, кто десятилетиями создавал наш общий саундтрек.

Что еще почитать к Неделе книги:

В этом году вышло немало изданий, посвященных израильской музыке:

Доктор Дани Бар-Маоз, «Анемон из Йемена» (архив Шошаны Дамари).
Нурит Орен Авишар, «Произведение искусства или повседневное дело» (анализ израильского рока и рэпа).
Доктор Давид Асаф, «Дорогая моя мама» (путешествие по ивритской песне).
Рами Ливни, «Я такие вещи люблю».
Дани Дотан, «Не зажигайте мне свечу».
Шила Фербер, «Спокойной ночи, Янкеле Ричкин».
Коби Фархи, «Спокойной ночи, осиротевшая страна».
Ая Корем, «Правда».
Ариэль Семель, «Люди Пингвина 2».