Израильтяне, призывающие к санкциям против своей страны, ставят её под удар

Большинство верующих знают, что религиозный язык — это язык двойных смыслов. Многие священные тексты обещают, отрицают или удваивают понятие «грядущего мира». Однако никто не занимается вычислениями, чтобы проверить, достоин ли он жизни в этом мире. Люди растут внутри этой традиции и со временем понимают: мы произносим эти слова, но не воспринимаем их значение буквально.

И тут появляется «хозер бе-тшува» (новообращенный). Человек, который не воспринимает веру и идеологию как сложный социальный код. Он видит в них техническую и буквально обязывающую формулу. Он учится не на примере родителей или учителей, а напрямую из текста, который диктует ему правила поведения. Такой человек пугающе опасен. Он может прочитать изречение мудрецов «тот, кто вводит другого в грех, хуже того, кто его убивает» и пойти расправиться с певицей, выступающей на публике. Ведь певица вводит в грех, а значит, «убивает» каждый день! Её необходимо устранить, чтобы ликвидировать угрозу.

Премьер-министр принимает каждое значимое решение

Ответственность религиозного общества — быть осторожным в своих словах и внимательным к своим новообращенным. Это касается как религии, так и политики. Лагерь Биньямина Нетаниягу утверждает, что в Израиле нет демократии, а есть лишь власть чиновников и юристов. Это не мешает ему обвинять «правительство перемен» в каждом теракте, произошедшем в его каденцию (и требовать создания государственной следственной комиссии!), и приписывать Биньямину Нетаниягу каждое дипломатическое достижение.

Нет демократии? Нет суверенитета? Эти слова произносятся с тонким подмигиванием, в рамках двойного дискурса. Дискурса, который в конечном итоге признает: премьер-министр принимает почти каждое крупное решение, намечает стратегию, назначает высокопоставленных лиц, распределяет бюджеты и вступает в войны.

И снова появляется «хозер бе-тшува». Человек, чей бэкграунд — не консервативная правая среда, а радикальный, революционный левый лагерь. Он не хочет вникать в тонкости дискурса, он — абсолютный формалист. Нет суверенитета в Израиле? Значит, нет. Мы полностью находимся под чужим и враждебным правлением в недемократическом государстве. Точка. В таком случае обращение к президенту Дональду Трампу с просьбой наложить санкции на израильскую судебную систему кажется ему логичным шагом.

Ведь мы не ожидаем от граждан Ирана сопротивления санкциям против Корпуса стражей исламской революции, потому что «нельзя наносить ущерб суверенитету Ирана». И как Иран, так и Израиль в глазах таких людей — фальшивая республика под контролем диктаторов в мантиях, которой нужны санкции, чтобы вернуть её народу. Скажем спасибо, что речь идет о санкциях, а не о бомбардировках, как в Иране.

Буквальность опасна и в противоположном лагере. Те, кто называют Биньямина Нетаниягу диктатором и сравнивают его с мрачными тиранами, будут нести ответственность за «новообращенного», который воспримет эти слова буквально и решит «избавить» народ с помощью политического убийства. Представители этого лагеря будут оправдываться, что не имели в виду ничего насильственного, но, глядя на оппонентов, они прекрасно распознают «скользкую дорожку», где лидеры говорят в апокалиптических терминах, а наивный последователь превращает их слова в настоящий апокалипсис.

Тот самый «хозер бе-тшува» часто вовсе не одинок. Это явление захватывает многих, включая «местных», которые привыкли к двойному дискурсу своего лагеря. Они воодушевлены повышением градуса и следуют за ним, пока путь не приводит к новому мессии — более наивному и разрушительному, который разоблачает их мягкотелое лицемерие и снова предлагает снять перчатки, на этот раз по-настоящему.