Комментатор, который испортил нам Уимблдон
Повторяя одни и те же клише, комментатор превращает трансляцию в пытку, а его оглушительные крики заставляют зрителей постоянно тянуться к пульту. Шломо Цореф, безусловно, разбирается в теннисе, но его манера подачи разрушает всё впечатление от игры.
Уимблдонский турнир 2026 года завершился грандиозным финалом между Синнером и Зверевым. Я приготовила угощения, и мы с мужем, ярые поклонники тенниса, с волнением уселись смотреть матч. Однако нас не покидали опасения, учитывая высокий уровень игры, который Зверев демонстрировал на протяжении всего турнира (раскрытие информации: мы в «команде Синнера»).
Уже с началом матча в воздухе повисло гнетущее чувство. «Цореф», назовем его так, разразился оглушительными криками, и мой муж, чувствительный к шуму, был вынужден постоянно использовать пульт: выключать звук, когда говорит комментатор, и включать его во время розыгрышей. Это требовало акробатических навыков, не уступающих скорости работы профессионального хайтекиста. Внезапно мы обнаружили, что концентрируемся на кнопке «mute» вместо того, чтобы следить за игрой.
Слова и термины из мира тенниса вплетались почти в каждое его предложение. «Антисипейшн» (предугадывание), «подойти к мячу снизу» и другие «жемчужины мудрости» мы слышали бесчисленное количество раз. Создается ощущение, что желание продемонстрировать свои знания для него важнее, чем сама трансляция. И действительно, знания у него есть, но понятия уже устарели, и он звучит как заезженная пластинка, непонятно почему вообще продолжающая играть.
Кроме того, он говорит на нелогичной громкости, словно обязан заполнить каждый момент тишины, и самое раздражающее — он продолжает говорить в начале гейма. Можно возразить, что мы могли бы просто смотреть матч без звука, но всё наше удовольствие заключается в том, чтобы слышать звуки ударов, когда мяч встречается с ракеткой, и рев толпы на каждом очке. В отчаянии мы даже пытались найти другой канал, но потерпели неудачу.
«Цореф» портил нам впечатление на протяжении всего турнира, но в финале это стало настолько невыносимым, что побудило меня написать эти строки и умолять тех, кто несет ответственность: освежите ряды комментаторов. В стране много людей, которые разбираются в теннисе. Не обязательно приводить крикунов. Не пренебрегайте зрителями и их чувствами.
У вас тоже есть что сказать? Присылайте нам колонки на адрес: kick@ynet.co.il. Как это работает? Очень просто: присылайте текст в теле письма или файлом Word, приложив полное имя. Желаемая длина текста: 250–800 слов. Не прикладывайте фотографии, таблицы или графики. Если текст относится к будущему событию — присылайте его за несколько дней до него.
