Один торт, тысяча объяснений: мина, скрытая в дне рождения Бен-Гвира

Открытое письмо Аяле Бен-Гвир: Поздравляю с днем рождения Итамара. 50 лет — значимая веха для любого человека, тем более для него. Вы с мужем прошли долгий путь от маргинального подростка, преследуемого истеблишментом, до нынешнего периода, когда он играет центральную роль в управлении страной.

Как член узкого кабинета, Итамар принимает участие в принятии самых деликатных решений в ходе тяжелейшей войны, которую ведет Израиль. Как министр национальной безопасности, он оставил след и создал прецеденты, которые, будем надеяться, не будут обращены вспять — например, в вопросах условий содержания террористов и свободы вероисповедания для евреев на Храмовой горе.

Многим не нравится его путь и методы, но это свершившиеся факты. Впрочем, по мере продвижения по карьерной лестнице растет и ответственность. Если вы действительно видите Итамара на посту премьер-министра, вам должно быть очевидно: вещи, допустимые в частной жизни, требуют иного осмысления, когда речь идет о публичном статусе.

«Смерть террористам»

Это ведь и есть причина, по которой вы сняли портрет Баруха Гольдштейна со стены в доме. Это объясняет, почему Итамар изменил публичную риторику: вместо лозунга «смерть арабам», звучавшего в прошлом, теперь он говорит «смерть террористам». Что подводит нас к торту с виселичной петлей, который вы преподнесли ему на праздник.

Вашим намерением было порадовать супруга и отметить политическое достижение — принятие закона о смертной казни для террористов. На деле же этот «уникальный» сюрприз превратился в торт с национальным ядом, который, прежде чем коснуться хоть одного террориста, нанес удар по статусу Израиля в мире. Еще один удар, если быть точным.

Поймите: в мировом дискурсе почти сложился консенсус, что Израиль совершил в Газе геноцид. Мы в Израиле, независимо от политических взглядов, не осознаем остроту этой атмосферы, так как нам ясно, что обвинение ложно. Однако наши противники верят в этот навет и требуют взыскать с нас полную цену. Сторонники же не отрицают обвинение, а лишь оправдывают его зверствами 7 октября.

Спикеры и активисты, поддерживающие Израиль, долгое время вынуждены бороться с этой клеветой. Международный ордер на арест премьер-министра Нетаниягу, который фактически ограничивает его передвижения пределами США, лишь подкрепляет этот аргумент. Большая часть мира не вникает в детали: если есть две версии, обыватель занимает позицию посередине. Или, как недавно заявил канцлер Германии Фридрих Мерц: «Израиль переборщил».

В этой сложной ситуации национальный интерес заключается в принятии любых мер для опровержения лжи. Нет большего пятна на еврейском народе, чем утверждение, что наши солдаты совершили преступные деяния, которых не было.

Более того, мы не живем в пузыре. Пока мы не стремимся стать Северной Кореей или Ираном, связи с миром жизненно важны. Даже «оружейная независимость», о которой говорил премьер-министр, невозможна: для полетов самолетов нужно топливо, которое невозможно добыть из недр Земли Израиля.

Имиджевый ущерб

Торт смерти сработал ровно в противоположном направлении от необходимого. Даже для наших сторонников, а тем более для ненавистников, он подтвердил подозрения: Израиль якобы убивает арабов без разбора. И вот доказательство: высокопоставленный министр получает от жены торт в форме виселичной петли. «Такова атмосфера в израильском обществе», — пишут мировые инфлюенсеры. Одно такое изображение сильнее тысячи спикеров, пытающихся оправдаться. Вы хотели отпраздновать достижение, но нанесли имиджевый ущерб стране.

Сделанного не воротишь. Никакие объяснения не смогут стереть этот позор. Еще одно грязное пятно прилипло к Израилю, и на этот раз не из-за действий всего мира против нас, а из-за поступков его собственных высокопоставленных лиц.

Моя просьба как гражданина Израиля к вам и вашему мужу: в преддверии его 51-летия и ввиду высокой вероятности того, что он останется министром в следующем правительстве, помните о дополнительной ответственности. Вы не одиноки в своем мире, точно так же, как Израиль не одинок. Хотите вы того или нет, каждое ваше действие представляет всех нас.