Оставьте уже в покое 61-й мандат

В рамках бесконечной предвыборной кампании, ведущейся за счет граждан Израиля, мы перешли к этапу, на котором политики еще активнее запугивают общественность. Что может быть страшнее и «сплоченнее», чем угрозы: «Если будет создано левое правительство», «Если снова будет создано правое правительство»? Кто с кем, кто против кого — все эти пророчества о катастрофах, которые за этим следуют, стали нашей повседневностью.

У меня есть новость: наше положение непростое даже сегодня — на многочисленных фронтах боевых действий, на международной арене и внутри страны. И это не потому, что я придерживаюсь позиции «все пропало». Я горжусь нами и достижениями, которые мы создали здесь вместе. Государство Израиль, его граждане и ЦАХАЛ проявили огромную силу в эти тяжелые годы. Мы способны на многое, когда действительно хотим этого или когда у нас нет выбора. Проблема в том, что некоторым кажется, будто у нас есть выбор, и поэтому мы можем позволить себе вернуться к склокам 6 октября.

Однако у нас впереди еще немало сложных задач до полной победы, и нам нужна каждая капля энергии, таланта, инициативы, доверия и веры, существующих в израильском обществе. Сейчас время укрепить и реализовать потенциал, который мы трудились создавать более ста лет сионизма. Мы должны быть сосредоточены на этом — не только когда катастрофа проникает прямо в спальни наших детей, но и каждый день заново.

Поэтому, пожалуйста, наши дорогие политики, перестаньте объяснять общественности, как ужасно будет, если победит «не тот» лагерь. Перестаньте представлять нам узкие правительства «полностью-полностью» с каждой стороны, как будто это единственные альтернативы. В Израиле менее десяти процентов еврейской общественности определяют себя как «левые», а нынешнее правительство является самое большее на три четверти «правым». Правые и левые — это не наша история, не проблема и не решение. Легко запутаться в этом вопросе, потому что в телестудиях нам показывают не те графики. В любом опросе можно ясно увидеть: у общественности достаточно мандатов для широкого правительства, представляющего израильтян со всех сторон спектра. Для них сионизм — значимая ценность, как и их еврейская идентичность. Они заинтересованы в правильном балансе между ветвями власти и верят, что разрушение основ — это не способ продвинуть Израиль к его столетию как безопасное, прогрессивное и процветающее государство, несущее ценностное послание миру.

Сотни тысяч молодых людей «сидят на заборе» в стране или находятся за границей между раундами резервистской службы, а более шестисот тысяч человек будут голосовать впервые, большинство из них — солдаты срочной службы. Это поколение смотрит на нас и ждет, чтобы увидеть, чему мы научились, что поняли из всего пережитого и что намерены сделать иначе в день после выборов. Их не интересует «Биби или не Биби» — они понимают, что вопрос стоит иначе: «Будет ли Государство Израиль или не будет».

Вместо того чтобы дать им ответ, которого они заслуживают, ведущие в студиях и политики, претендующие на управление страной, продолжают говорить на языке «блоков», занимаясь поиском или изобретением заветного 61-го мандата. Но если это тот самый мандат, который сформирует следующее правительство, он не принесет нам исправления — лишь ужасный раскол.

Поэтому, политики, говорите с нами на смягчающем, сионистском, ценностном и обязывающем языке — языке, основанном на мощном общем знаменателе, который уже есть между нами, несмотря на все разногласия. Покажите нам большую картину будущего, вместо того чтобы превозносить заветную капитуляцию половины сил, необходимых для формирования будущего Государства Израиль перед лицом всех вызовов.

8 октября простая истина о нашей общей судьбе была ясна и остра для всех нас. Давайте не будем наказывать себя за забывчивость. Давайте постараемся вспомнить тот момент, когда мы поняли, что главное, а что второстепенное, и как мы все вместе встали и побежали спасать то, что можно.

Потому что еще можно, и мы обязаны исправить. Хватит нас запугивать. Дайте нам настоящую надежду, наряду с трезвым и ответственным взглядом на реальность — надежду, которая не была выстирана и сконструирована советниками и политтехнологами.

Перестаньте говорить о том, «кто нет», и начните говорить о том, «что да». И ради всего святого — оставьте уже в покое 61-й мандат. Вместо этого расскажите нам больше о 75-м сионистском мандате, который вы собираетесь принести нашему следующему правительству.