Иврит

Зеэв Жаботинский и доктор Шмуэль Перельман придумали множество новых названий и терминов для создания первого атласа на иврите — примерно за четверть века до основания Государства Израиль. Часть из них сохранилась до наших дней, некоторые не прижились в современном иврите. Работа над изданием «Национального атласа» была частью процесса построения нации. Среди карт: карта «диаспоры» еврейского...

«Араб Скай Ньюз», иорданская платформа в Facebook, публикует репортажи на иврите, в том числе с видеороликами ведущих, обращающихся к израильской аудитории. Цифровая платформа работает и на других языках, включая итальянский и китайский: «Амбиции, выходящие за границы, при поддержке иорданского капитала».

Google запустила сервис Google Pics — новый инструмент для создания и редактирования изображений с помощью искусственного интеллекта. Платформа понимает естественный язык и позволяет работать с элементами дизайна без навыков в Photoshop.

Учителя и ученики Средневековья нашли изощренный способ упражняться в алфавите: вместо монотонного повторения букв они использовали ритмичные фразы, включающие все 22 буквы и пять конечных форм.

Для израильтян, привыкших к очень специфической манере речи, существуют языки, которые кажутся нерасшифрованным кодом. Если вы ищете новый вызов, вот пять языков, перед изучением которых стоит набраться терпения.

Что такое секстилис, какой музыкальный инструмент — теорба и кто изобрел современный кондиционер? Еженедельная викторина.

Джорджина Родригес, супруга Криштиану Роналду, оказалась в центре скандала в социальных сетях после того, как опубликовала видео с подписью на иврите во время отдыха на Майорке.

Корин Гидеон после прослушивания нового альбома Одии «Ашем йерхем» публично предложила певице бесплатную лингвистическую помощь. Гидеон отметила, что, несмотря на прекрасную дикцию исполнительницы, в текстах песен присутствуют грамматические ошибки, режущие слух.

В честь 250-летия независимости США мы решили вспомнить, как именовали это государство в ивритской прессе XIX и начала XX веков. Исследование архивных газет показывает, что помимо привычного названия использовались варианты от «Штатов Союза» до «Церквей Союза».

Это слово пришло из Европы, прошло «апгрейд» в арабском сленге и стало одним из самых популярных выражений в Израиле. Оно одинаково успешно используется как для выражения гнева, так и в качестве дружеской подколки.

Не война, не экономика и не технологии — а победа, которая измеряется поколениями. Сто лет спустя после появления первого книжного прилавка в Тель-Авиве еврейская книга продолжает соединять прошлое с будущим, творцов с читателями, а древний язык — с современной жизнью.

Чем сильнее противники накладывания еды будут обострять дискуссию и называть своих соседей «неграмотными» или «косноязычными», тем сильнее накладывающие будут придерживаться обычая своих матерей и настаивать на том, чтобы накладывать шницели даже в могиле. И вскоре из кастрюли выйдет тот самый скрытый демон.

В преддверии Дня Иерусалима мы решили исследовать корни знаменитого столичного сленга. Узнайте, как такие выражения, как «аштанур», «аджуим» и «бамблик», передаются из поколения в поколение в старых семьях города.

Адресная и телефонная книга мандатного Иерусалима не только хранит ностальгические приметы прошлого, но и позволяет проследить уникальные этапы становления современного иврита. Издание 1921 года запечатлело язык в период его активного формирования, когда норма еще только кристаллизовалась.

Результаты тестирования израильских школьников по ивриту оказались неутешительными: менее 40% соответствуют установленным министерством образования стандартам. Бедность речи и письма напрямую связана с кризисом ценностей, ростом агрессии и вербального насилия в обществе.

Пользователи Instagram, использующие интерфейс на иврите, столкнулись с ошибкой отображения имен в комментариях. На данный момент единственным временным решением проблемы является переключение языка приложения на английский.

Еженедельная загадка от «Профессора ха-ло мефузар» продолжается, и на кону — отличный приз. Сможете ли вы угадать выражение, скрытое за серией картинок?

Израильская поэзия на протяжении десятилетий остается лабораторией, где личный опыт сталкивается с суровой реальностью войн. От Леи Гольдберг до наших дней поэты пытаются найти ответ на вечный вопрос: стоит ли в темные времена писать о любви или необходимо стать голосом протеста?

Когда в реалити-шоу лексикон участников сводится к двум десяткам слов вроде «вау», «трогательно» и «процесс», стоит вспомнить знаменитую максиму: «Границы моего языка — это границы моего мира». В дни праздника Песах и годовщины Академии иврита самое время задуматься, как мы обходимся с нашим языком.

Сегодня ушла из жизни Цруя Лахав — одна из самых влиятельных фигур в израильской культуре и автор множества знаковых песен. Музыкант Давид Перец, много лет общавшийся с ней через «клавиатурные беседы», вспоминает ее как мастера, умевшего уместить целую вселенную в восьми строчках.

В преддверии Песаха Академия языка иврита опубликовала список десяти наиболее распространенных грамматических ошибок, ставших частью повседневной речи. Эксперты призывают израильтян «вымести хамец» из своего лексикона и исправить искажения, касающиеся числительных, глагольных форм и юридической терминологии.